INTERWIEW PRISE SUR CE FORUM SUR LES TH : ICI
Le magzine Bild.de a fait une interview de
Tom à propos du quotidien de Bill
en ce moment, alors qu'il a un kyste et qu'il va se faire
opérer..
__________________________
Bild : Tom, ton frère Bill sera opéré dans les prochains jours. Comment Bill passe ses journées à la maison?
Tom Kaulitz : Bill est au lit la plupart du temps et regarde la télé. Nous lui avons donné des DVDs pour qu'il ne s'ennuie pas. En ce moment, il regarde toute la saison de "Prison Break", ça l'occupe. Après, il est beaucoup vers le frigo et mange tout ce qu'il lui passe sous la main. Si je pouvais le voir arriver devant la télé avec toute un pack de bière pour voir Fussi, je serai très fier de mon petit frère.
Qui cuisine pour Bill ?
En ce moment, c'est moi qui cuisine tous les jours avec ma sauce pour les spaghetti. Je sais que ma sauce est absolument incroyable. Bill l'a déteste, mais il ne peut pas se plaindre parce qu'il ne peut pas parler ! Bill cuisinie encore pire que moi.
Ca fait quoi d'être si longtemps à la maison?
On est toujours sur la route et d'un coup on est à la maison toute la journée. C'est un énorme changement pour nous. On est dans un trou paumé. Bill ne chante pas seulement sur scène et dans les studios, d'habitude il chante aussi toute la journée à la maison. Pas étonnant que sa voix soit cassée. En ce moment, il est tranquille - je trouve ce calme plutôt cool ! (c) A-222 - tokiohotel-live.com
Est-ce que Bill souffre ? Comment tu lui remontes le moral ?
Oh, je crois qu'il n'a pas mal. De toute façons, même si il avait très mal, il ne pourrait pas se plaindre puisqu'il ne peut plus parler ! Habituellement, Bill parle toujours non-stop, et des fois c'est vraiment lourd. C'est les instants les plus calmes de ma vie. Si quelqu'un parle, c'est moi. Et Bill ne peut rien faire contre ! . C'est génial. Hier, il a écrit "Fermez vos gueules !" sur son carnet qui lui sert à "parler".
Tu accompageras Bill à l'hôpital ? Combien de temps doit-il y rester normalement ?
Bill veut rester à l'hôpital le moins de temps possible. Il n'y restera pas plus de un ou deux jours. Je resterais avec lui pendant ces 2 jours, c'est certain. Notre famille, les amis proches, Georg, Gustav et les prod' vont lui rendre visite aussi, bien sûr.
Que font Gustav et Georg pendant ce temps ?
Ils sont comme des petits vieux. Qu'est-ce qu'ils pourraient bien faire? Ils ne font rien, comme toujours ! Georg joue sûrement tout le journée, et Gustav fait du vélo.
Plus sérieusement, je crois que nous sommes tous les mêmes. Grâce à cette pause forcée, on se repose. Et c'est pas si mal.
Avez vous peur que le son de Tokio Hotel soit différent après l'opération ? Bill craint-il que sa voix change ?
Pour être honnête on a vraiment trop peur, tout les deux. Si oui, Bill me dirait qu'il faut que je chante.... Et Phil Collins était batteur avant de chanter.
Donc, vous avez un plan B ! Les fans se font beaucoup de soucis. Il y a probablement beaucoup de cadeaux pour Bill, non ?
C'est vraiment incroyable et adorable tout ce que font les fans. Bill est couvert de cadeaux de fans. Il est parfaitement équipé pour le prochain voyage de ski... Il a eu un grand nombre de foulards... Et on peut aussi ouvrir une pharmacie ! On a pleins de gouttes, des vitamines C, du zinc et aussi beaucoup de choses homéopathiques qui rend votre corps plus stable.
© Traduction
par A-222 / Exiraal
pour www.tokiohotel-live.com
Interview originale en allemand
par BILD.
http://akira-kuran.skyrock.com/
This comment was minimized by the moderator on the site
http://akira-kuran.skyrock.com/
XxBreak-The-icexX
This comment was minimized by the moderator on the site
XxBreak-The-icexX
Laura
This comment was minimized by the moderator on the site
Laura
delphine
This comment was minimized by the moderator on the site
delphine
There are no comments posted here yet
